ماؤنام تو باید برگردی به مدرسه
دوباره برگردم پدر ؟
کی دوست داره با یکی مثل من دوست بشه؟
ما همدیگه رو دوباره فردا میبینیم
چون من میخوام باهات دوست بشم
به خاطر این جعبه ی خون الود تو
برش دار!
یا تو اونو دوست داری؟
با اون چهره ی زشت و رنگ پریدش...
هیچ کس نمیخواد ب خاطرش توی دردسر بیفته
ماؤنام
ماؤنام!
مترجم مهدیه ترجمه مشترکی از سایت سون دی ال و سیتی سریال کانال ما @se7enDL @cityserial
ماؤنام
بیدار شدی عزیزم؟
امروز برات ساندویچ پنیر مورد علاقه ات رو درست کردم
بوش خیلی خوبه
به نظر واقعا واقعا خیلی خوبه
دوست داری بیای بیرون و امتحانشون کنی؟
ماؤنام.
تو سه روزه خودت رو توی اتاقت حبس کردی
اقلا
بیا بیرون که من بدونم ...
که تو حالت خوبه
این وضعیت تقصیر من بود
نباید مجبورت میکردم برگردی مدرسه
دنیای بیرون...
جاییه که برای دختر کوچولوی من خیلی واقعیه
ماؤنام
ماؤنام…
بابا ، بابا
من دیرم شده
اول من رو برسونید بعد میتونید برگردید خونه و به گریه هاتون ادمه بدین
من واقعا دارم دیر میکنم
عجله کن بابا
دیرم شده
من هیچ شجاعتی برای نگاه کردن به صورت دیگران ندارم چون من زشتم
با اون صورت زشت و رنگ پریدش...
هیچ کس نمیخواد به خاطرش توی دردسر بیفته
من هیچ شجاعتی برای نگاه کردن به صورت دیگران ندارم چون من زشتم
جنی…
من اینجام
ازن ؟
من اینجام.
مینتان.
اینجام ملعلم.
ماؤنام…
ماؤنام چند روزه که غایبه.
کسی میدونه براش چه اتفاقی افتاده؟
دکتر شرایط دختره من بدتر شده
اون خودش رو توی اتاق خوابش حبس کرده
اون بیرون نمیاد و هیچ کس رو نمیبینه
من فکر میکنم به کمک شما نیاز داریم
خیل خوب.
باشه
فردا میبینمتون.
اوکی، خداحافظ دکتر
اوکی.
بابا.
زیاد استرس نداشته باش
اول بیا یکم اسنک بخور
الان وقتش نیست پلاوان
عجله کن این میتونه حالت رو بهتر کنه.
باور نکردنی خوشمزه است
بابا…
دوست داری استراتژی منو امتحان کنی ؟
من مطمئنم که اون میتونه ماؤنام رو از اتاقش بیرون بیاره
بگو گوش میکنم.
بیا توی اتاقش آتیش بندازیم
من مطمئنم که از اتاقش بیرون میاد (یعنیا خسته نباشی دلاور با این نظرت)
اگه نیاد میمیره.
من اول روی تو اتیش میندازم!
اخ درد گرفت
نمیتونی یه بارم که شده جدی باشی
من جدی ام
اون دیگه صدای چیه؟
اسون بگیر.
وقتی دزد رو دیدی بهش شک وارد کن.
اخ!
الان نه.
من پدرتم!
اول تو برو بیرون پسر
وایسا!
فکر کردی داری چکار میکنی؟
زرو…
زرووووو؟
اون دانش اموز بی ادبه?
شب به خیر
تو اینجا چیکار میکنی?
تو زندگی دختر من رو خراب کردی
حالا دیگه چی میخوای؟
حالش چه طوره؟
اون داشت گریه میکرد…
و کل هفته خودش رو توی اتاقش حبس کرده
حالا خوشحالی که این چیز ها رو شنیدی ؟
میدونی چیه?
میدونی چقدر اون جعبه برای دختر من مهمه?
کاری که تو کردی...
باعث شد اون دوباره توی غم خودش فرو بره
الان خوشحالی ؟
من ازت میخوام که
خواهر من رو تنها بذاری
اگه باعث بشی اون دوباره گریه کنه
من اینبار رو نمیگذرم
مینتان!
چه طوری برادر?
چه طوری برادر؟
وای خونتون خیلی خوبه
به هر حال ، پلاوان
خواهرت از اتاقش اومد بیرون؟
نه هنوز
حتی پدرم براش اینجا ی روانشناس هم اورد
اما اون هنوز بیرون نیومده
اون هنوز بیرون نیومده؟اره؟
خب من میتونم یه راهی رو امتحان کنم ؟
میخوای چکار کنی ؟
ماؤنام گرسنه ای؟
من برات یکم غذا خریدم
اگه گرسنه ای لطفا در رو باز کن و بگیرش
دارم همینجا میذارمش.
گذاشتمش همین جا.
دارم میرم دیگه.
رفتم.
بالاتر ، یکم بالاتر
کی هستی ؟
اوه ،ماؤنام
از اینجا برو بیرون
اخ دردم گرفت
کی هستی ؟
منم مینتان
چرا اینجایی ؟ من میخوام تنها باشم
یه دقیقه صبر کن
میشه یه لحظه صبر کنی ؟
گوش بده ماؤنام
من یه عالمه چیز میز خریدم
اگه نیای بیرون میرم و همش رو میخورم
تو کله شقی؟
همین الان برگرد!
اخ صبر کن واقعا دردم اومد
هی ماؤنام
من برات یه چیزی درست کردم
نمیخوای امتحانش کنی ؟
نه نمیخوام امتحانش کنم ، احتمالا داری دروغ میگی
فقط برو (گمشو)
دروغ نمیگم ، اخ
دروخ نمیگم
اگه ببینیش حتما هیجان زده میشی
من خودم درستش کردم ، کار خودمه
من معمولا ازین کارها نمیکنم ، میدونی؟
هی !
میخوایش ؟
فقط همونجا منتظر بمون.
من زود میام بیرون.
به هیچ وجه نیا تو ، باشه ؟
دستت رو هم از لایه در ببر اونور
هی !
تو چی هستی ؟
من...
جعبه ی اردکیه مخصوص و نسخه محدود هستم
ساخته ی مینتان………
من همه ی روش ها رو دارم امتحان میکنم درسته ؟
ببین من اینو خودم ساختم
این برای تو ا ، ماؤنام
واو!
بهت میاد
باحاله نه ؟
دوسش داری ؟
ببین خودمم یکی دارم
باحاله نه ؟
بذار بذارم سرم با تو ست شه :)))
با مزه است ؟
خوبه آره ؟
چرا اینجوری میخوری؟ (ترجمه سر خود)
گشنمه
چرا قبلش غذا نمیخوردی ؟
تو داری سعی میکنی باحال باشی ، اره؟
کی گفته ؟
من این شکلی نیستم
من واقعا اون موقع گرسنه نبودم
یه چیزه دیگه هم هست
وقتی از اتاقم میام بیرون
پدرم همش از این و اون میپرسه
منم نمیخوام حرف بزنم
به علاوه دوست ندارم به کسی اجازه بدم منو ببینه
چرا همه چیز رو برعکس میفهمی ؟
فک کنم مغزت وظیفش رو درست انجام نمیده
تو خیلی بدبینی
هی
تو چرا فقط حرف میزنی ؟
من ؟ نه
من هیچی نگفتم
هی ماؤنام
میدونی که
از وقتی تو غایبی
خیلیل تئی مدرسه دلتگت شدن
دل تنگ من ؟
اره!
از وقتی تو اون جا نیستی
مدرسه بد ساکته
اگه ساکته تو میتونی شلوغش کنی
میدونم که میتونی دردسر درست کنی ، درست نمیگم؟
دردسر هام بیشتر به خاطر تو بود
من ؟
چرا تو به خاطر من توی دردسر افتادی ؟
من !
چون ما دوستیم ، نه؟
هرچی به تو مربوط باشه برای من مهمه
مجبورم که بگم...
ماؤنام
میشه دوباره برگردی مدرسه ؟
من حتما کنارت میمونم
نمیذارم کسی بهت صدمه بزنه
قول میدم
ایش ، خیلی قشنگ بود
فک کنم وقتی داشتم اون حرف رو میزدم خیلی خوش قیافه (باحال)بودم؟
نیستم ؟
به هیچ وجه
واقعا؟
فقط اینو بخور ، شیرینه
هی مینتان
زده به مخت
نمیتونی اروم تر بری ؟
چرا با این سرعت ؟ هان؟
هی !
تو پشت منو خیلی محکم گرفته بودی.
تو احساسی درباره ی من داری؟
نه من تو رو نگرفته بودم
چرا انقدر سریع میروندی؟
اگه تصادف میکردیم چی ؟
من کلاه ایمنی سرم نبود ، میدونی که؟
اون چیه پس؟
این کلاه ایمنی نیست
من هنوزم باید این قضیه رو با توروشن کنم
تو واقعا خیلی زود منو محکم گرفتی
هیچی برای روشن شدن نیست ، خیلی بامزه ای.
هی اینو ببین
ماؤنام به نظر باحالتر و شگفت انگیزتر
با این جعبه اردکی که مینتان ساخته به نظر میاد
مینتان کسیه که قهرمان واقعی زندگی اونه
شاید این عشق بوده که اونو به مدرسه برگردودنده
واو
مینتان دوست داره همیشه مرکز توجهات باشه ، تو اینطور فکر نمیکنی؟
قهرمان همیشه مورد توجه قرار میگیره داداش.
ادم شرور چه طور ؟
ببند دهنت رو احمق جونم
چی میخوای ؟
جعبه خوبیه ، اره؟
از این جلو تر نیا
چرا هنوز اذیتم میکنی ؟
مگه من چیکارت کردم؟
از زندگیم برو بیرون
نمیخوام دوباره ببینمت
من متاســــ (فم)
هی باز میخواستی چی کار کنی ؟
بهت گفته بودم به خواهرم کاری نداشته باش
زودباش بریم ماؤنام
اذیتم نکن!
بذار منم کپیش کنم وقتی انجامش دادی.
اه…
ببخشید
داری با من صحبت میکنی؟
اسم من اُزُنه
خب…
من به کمکت نیاز دارم
میتونی بهم یه لطفی کنی ؟
چیکار میتونم برات بکنم؟
خب...
من دارم اذیت میشم
کی تو رو اذیت میکنه ؟
بهم نگو که
زرو ...
پسره ی حروم زاده
اون گفت من درسم رو خیلی خوب میخوندم.
اون شاد نیست
به خاطر همین کیفم رو پرت کرد
اون حتی تکالیفم رو پاره کرد
حتی عینکم رو هم لگدمال کرد
چرا این رو به معلم ها نمیگی؟
نه ، من از زرو میترسم
اونا گفتن تو میتونی باهاش معامله کنی
میتونی بهش بگی منو تنها بذاره ؟
متاسفم ازن
اما من تصمیم گرفتم دیگه باهاش درگیر نشم
من فک کنم...
بهتره اینو به معلم ها گزارش کنی
متاسفم
ماؤنام
ماؤنام.
لطفا کمکم کن
من واقعا متاسفم
متاسفم.
اما...ماؤنام
بفرمایید
اب پرتفال شیرین صد در صد بدون شکر
ممنون
هی ماؤنام
تو جدی ای؟
تو میتونی جعبه ات رو در بیاری و قشنگ بخوری
بعدا بهم یاد بده چه طور این کار رو میکنی
این واقعا پیشرفته است
اه ببخشید
شما ماؤنام هستید ؟ درسته؟
اه...بله
شما میتونید با زرو درباره ی من صحبت کنید؟
اون دوباره انجامش داد
چه خبره ؟
اون واقعا مثل یه شروره
اون به زور پول هامون رو میگیره
اگه من قبول نکنم بهش پول بدم
اون منو میزنه
اره ، اره
لطفا برو و باهاش صحبت کن
اره لطفا کمکمون کن
خیلی از دانش اموزا ازش تهدید شدن
واقعا بچه ها؟
اره اون واقعا این کار ها رو میکنه
لطفا ، لطفا
لطفا کمکمون کن
لطفا
تمومش کنید!
اگه شما مشکلی دارید برید به دبیر ها بگید
برای چی شما بچه ها اومدین سراغ ماؤنام؟
بیا بریم ماؤنام
صبرکنید صبرکنید
بیا بریم ناهار بخوریم
مارو تنها بذارین.
لطفا کمکمون کنید ، لطفا
داداش خنگ
چرا گوشیت رو جواب نمیدی؟
ماؤنام ؛ یه اتفاق بد افتاده
داداش کوچیکت با زرو دارن دعوا میکنن
چی؟
از این ور بیا
فکر میکنی تو نتها کسی هستی که میتونی به دیگران صدمه بزنی؟
بهت گفتم که خواهرم رو تنها بذار
تو فکر میکنی فهمیدی پسر؟
دارین چیکار میکنین؟بس کنید
گفتم بس کنید
زرو بهشون بگو بس کنن
بچه ها کافیه
پلاوان
خوبی؟
چرا این کارو کردی زرو؟
برادرت اول شروع کرد
اون ضعیفه اما فقط ادعا داره
تو فقط توی زور گفتن خوبی
این اشتباهه که برادرم میخواد از خواهرش حمایت کنه
این اشکال داره که زرو توی مدرسه خوب باشه؟
این اشکال داره که این بپه ها زندگیشون اروم باشه؟
اما من با اون بچه ها کاری نداشتتم
تو نه ، اما دوستات چرا
شما بچه ها چکار کردین؟
دوستات
حسادت میکردن که ازن درسش خوبه
به خاطر همین کیفش رو پرت کردن
و روی عینکش لگد زدن
این بچه ها
هر روز توسط دوستای تو تهدید میشن
اگرم اون ها چیزی رو که دوستات میخوان قبول نکنن
بهشون صدمه میزنن
کار های اونا مثل ادم های شرور و فاسد نیست
اما مثل دزد هاست !
پسره ی حروم زاده
ما چی توافق کرده بودیم؟
هان؟
شما نباید کسی که ضعیف تر هست رو اذیت میکردین ، درسته؟
کافیه زرو!
تو هم بهتر از اونا نیستی
کسی که از زور بازوش برای مقابله به مثل کردن با دیگران استفاده میکنه
همون اندازه ادم بدیه
تو فکر میکنی کی هستی ؟
تو چه طور جرات میکنی به من اینجوری توهین کنی
منم یه قربانی دیگم که تو بهم اسیب رسوندی
این کار شاید برای تو و دوستات سرگرم کننده باشه
که زندگی دیگران رو سیاه کنید
اما یه بارم که شده خودت رو جای اون ها گذاشتی ببینی چه احساسی دارن
من ازت خواهش میکنم زرو
اذیت کردن بقیه رو تموم کن
تهدید کردن دیگران با زور رو تموم کن
تو ازم میخوای این کارها رو تموم کنم؟
اگه من قبول کنم
من به جاش چی میگیرم؟
منظورت چیه؟
اگه تو میخوای من اذیت کردن بقیه رو تموم کنم
تو باید یه چیزی به جاش بهم بدی
مثلا
اجازه بده دوباره صورتت رو ببینم
خب ، تو میخوای چیکار کنی؟
مگه نگفتی میخوای به بقیه کمک کنی؟
چرا تو نمیتونی همچین کار اسونی رو انجام بدی؟
زشت ! زشت! زشت!
چون تو زشتی
خب پس ما بر میگردیم سر همون کاری که بودیم
بیا اینجا پسره ی ادعا.
باید بهت یاد بدم چه طور به یک اقا احترام بذاری
الان خوشحال شدی؟
از حالا به بعد
توی مدرسه کسی رو اذیت نکنید
و هرچی پول ازشون گرفته بودید برگردونید
نشنوم که شما دوباره با بچه ها همون کارها رو انجام دادین
وگرنه زندگی تون رو سیاه میکنم
حالا راضی شدی؟
چرا اینجا حمع شدین؟
کار دیگه ای برای انجام دادن ندارین؟
از اینجا برید
پلاوان
ماؤنام
چه اتفاقی براتون افتاده
میتونین بهم بگین؟
همه دیدنش
صورت زشتم رو
اشکال نداره ماؤنام
مهم نیست تو چطور ببینی
من برای مراقبت کردن از تو اینجام
من اینجام به خاطر تو
همه چیز درست میشه ماؤنام
من همینجوری بهش مشت زدم بابا
بعدش یه ضربه چرخشی :!
بعد با یه حرکت اپرکات(یه نوع ضربه در بوکس) بهش ضربه زدم
پریدم و نشستم روش و چپ و راست بهش زدم
اروم باش
با یه حرکت تند و سریع صورتش رو کبود کردم
من فکر کنم کسی که بیشتر کبود شده و کتک خورده تو بودی پسر
بعدش ماؤنام اومد و یه عالمه سرزنشش کرد
یهویی رنگ از رخ زرو پرید
قکر نکنم دوباره بتونه با ما در بیفته
چه طوره پدر ؟ به خاطر ما به خودت میبالی؟
دخترت خیلی شجاعه
پسرت هم خیلی باحاله نه؟
من خوشحالم
برات که زنده موندی
ممنون خواهر
امروز خیلی باحال بودی
ببین فن پیجت رو ، پدیده ی ماؤنام
تعداد لایک ها مثل موشک داره زیاد میشه
وای دختر منم طرفدار داره
اره ببین خواهر
نه
نمیخوام خودمو ببینم
چرا؟
میدونی تو واقعا عالی به نظر میای
یه عالمه مردم دربارت کامنت گذاشتن
اونا گفتن من زشتم اره؟
م اینو سه ساله دارم به شما میگم
دختر من زشت نیست
وقتی صورتت رو به بقیه نشون دادی
فقط گفتن تو زیبایی
اره
بابا
اونا اینو گفتن
چون من اون ادم نادون رو براشون حسابی لهش کردم
هر دوش
تو هم خوش قیافه ای هم مهربون
دختر کی این طوریه؟
پدر و مادرش هم باید فوق العاده باشن
خیلی خوب
اگه نمیخوای به حرف دیگران ایمان داشته باشی
اقلا به خودت ایمان داشته باش
به چشمات ایمان داشته باش
این اینه رو بگیر و هر وقت اماده بودی خودت رو توش ببین
چیزی که تو میبینی یه دختر دوست داشتنیه ...به من اعتماد کن
کی پنجره رو اینجور باز ول کرده؟
وایسا منم
اگه بس نکنی ممکنه پدرت بیاد
تو اینجا چی کار میکنی؟
من منتظر بودم اینو بهت بگم که
اما واقعا این شانس رو نداشتم که درست بهت بگم
کسی مثل تو بلده درست صحبت کنه؟
من…
من متاسفم
به خاطر این که مجبورت کردم جعبه ات رو برداری
به خاطر حرف بدی که زدم و گفتم تو زشتی
کسی که راست و درست صحبت میکنه گناه کار نیست
اما چیزی که من بهت گفتم راست نبود
تو زشت نیستی
برای من
تو زیباترین ادمی
متاسفم که باعث شدم گریه کنی
از حالا به بعد
به هیچ وجه بهت دروغ نمیگم
قول میدم
باید الان برم
تو زشت نیستی
برای من
تو زیباترین کس برای منی
سلام دخترای جوجه اردک زشتی ، میشه نظرتون رو درباره چیزی بدونم
میتونین به فن پیجه پدیده ی ماؤنام برید
و بهم بگید من چه شکلی ام
جعبه ات رو برداشتی ماؤنام ؟
من مجبور شدم
یه لحظه صبر کن
وای
ماؤنام تو واقعا خیلی خوشگل و نازی
واقعا ؟
شما بچه ها دروغ نمیگین درسته ؟
چرا ما باید دروغ بگیم؟
تو واقعا زیبایی و به اون جعبه نیاز نداری
اگه حرفمون رو قبول نداری میتونی توی اینه یه نگاهی بکنی
اوتها دارن به چی نگاه میکنن پلاوان ؟
اونا دارن به تو نگاه میکنن
تو انقدر جذابی
کی دوست نداره نگاه کنه؟
ببین
بیا بریم داخل
ببین اونا نمیتونن نگاهشون رو ازت بر دارن
هی
چیه ؟
وای این کیه ؟
چرا انقدر زشته؟
مینتان
تو منو صبح به این زودی زدی
من مهربون بودم
تو خیلی زیبایی
این خواهر کیه؟
خواهر من
اون خوشگله نه؟
بله
و منم خوش قیافم
اگه تو اینجوری میخوای اره
چرا تو نمیتونی تنها بری؟
خب من شما دو تا رو تنها میذارم
من سراغ خواهرم برمیگردم
موفق باشی برادر
ببین تو حالا مشهوری
تو الان یه دانش اموز جذابی
من مشهور نیستم
جدی میگم
باور نداری ؟
صبر کن..
اون جذابه ؟
ولم کن
گفتم بذار برم
همین حالا دستت رو بردار
بذار برم
ادامه بده
فک کنم
بهتره پشت میز قبلی بخورم
چرا جا به جا شی ؟ همینجا بخور
اینجا گرم تر از اونجاست...نرو
ماؤنام
میتونم اینجا بشینم؟
بشین جلو
اوه تو از ماؤنام پرسیدی نه من
حتما
درباره ی دیروز
من واقعا ازت ممنونم
خیلی خوب بود
اما تو خوبی؟
دیدم دیروز گریه کردی
خوبم
ممنون ازن
اون دختر کیه ؟
اون ویویانا ست
اون مسئول بچه های پایه دهمه
اون خیلی خوشگله
بعدا میبینمتون
اون زیبایت
با هوشه
و همچنین مغروره
خوشگله
تو ماؤنام هستی درسته؟
اه
شما هم میدونید من کی هستم؟
شما کاملا معروفید
به علاه من فن پیج پدیده ی ماؤنام رو لایک کردم
دستمالامون مثل همه
حتما سلیقه هامون یکسانه
بعدا میبینمت
اون دوست داشتنیه
اون به هیچ وجه مغرور نیست
ماؤنام
زرو دوباره دردسر درست کرده
دوباره؟
بیا بریم همه منتظر تو اند
شما فقط مافیای اینترنتین
کار دیگه ای برای انجام دادن ندارین؟
چرا همچین کامنت احمقانه ای گذاشتی؟
جوابمو بده
داری چکار میکنی زرو ؟
ماؤنام خیلی خوبه که اینجایی
اینا داشتن توی فن پیجت دربارت بد حرف میزدن
این حروم زاده داشت میگفت تو فقط یه هرزه نیازمند توجهی
این حرومزاده گفت میخواد روت مورچه قرمز بریزه
و این احمق
تو انقدر زیبایی که میخواد بهت ناخنک بزنه
با این حال,
به من قول داده بودین
که دیگه کسی رو اذیت نمیکنین
من اون ها رو اذیت نکردم
من فقط اون ها رو احضار کردم تا مجازات کارشون رو بدم
همه
خوب بهم گوش کنید
از امروز به بعد
هرکی ضد ماؤنام باشه
منو اون دشمن خودم میدونم
فهمیدید؟
هان ؟ یه چیزی بگید
کافیه زرو
من میخوام اینجا با ارامش درس بخونم
هیچ دردسری هم نمیخوام
میتونی اجازه بدی اونا برن؟
از این چا برید
نشنیدید چی گفت؟
همین الان گمشید تا نظرم رو عوض نکردم
برید
شمام همین طور
برید
ماؤنام میخواد اینجا توی ارامش باشه
برید
شما بچه ها هم همین طور ، گمشد
مینتان بیا بریم
الان!
وقتی تو عصبانی میشی
تو به نظر جذاب تر میای ، میدونستی ؟
کی میخوای به درست کردن این مشکلها پایان بدی؟
نمیتونم تا وقتی اینجا یه دردسرسازم
پس اگه نمیتونی منم میرم
تو هیچ وقت نباید از مشکلات فرار کنی
چون هیچ وقت دخالت کردن توی کارهات رو تموم نمیکنم
خودت رو برای دست و پنجه نرم کردن با مشکلات اماده کن ماؤنام
زرو
تو درباره ی مانام چی فکر میکنی؟
چرا داشتی باهاش صحبت مبکردی؟
میتونی فقط تنهاش بذاری ؟
اون فقط مدت کمیه اومده اینجا
و تو هر روز براش دردسر درست کردی
من به ماؤنام قول دادم
که به هیچ وجه دروغ نگم
پس بذار اینو صادقانه بهت بگم
اولش
من دوسش نداشتم and میخواستم زمان رو براش سخت بگذرونم
اما حالا
میخوام بجاش ازش محافظت کنم (اللهم شانس)
اما اون حتما میخواد من این کار رو براش انجام بدم
پس این برای اونی که این کار رو بهتر انجام میده اهمیت داره
تو زیباترین کسی هستی که تا به حال دیدم
شما دوتا اینجا چیکار میکنید؟
من اینجام تا ماؤنام رو ببرم مدرسه
منم اینجام تا ماؤنام رو ببرم مدرسه
پس شما دو تا دارین قرار میذارین؟
نه
تو واقعا بچه ی بدی نیستی
چرا تو اینجوری رفتار میکنی؟
چرا؟
تو بهم علاقه داری؟
من زرو رو ده سال بیشتره که میشناسم
اما ندیده بودم که اون اینجوری بخنده
این احساسیه که من دارم
ما میتونم نزدیک تر از دو تا دوست باشیم؟
ترجمه مشترکی از سایت سون دی ال و سیتی سریال کانال ما @se7enDL @cityserial